Gobierno obligado a reconocer responsabilidad en el caso El Aguaje, tras 15 años de impunidad

Video Cortesía K’uxaelan

Nota de Radio Zapatista

Ve también:

• Palabras de José López Cruz, padre de las víctimas Ricardo López Hernández y José Leonardo López Hernández
• Palabras de Pedro Faro, director del Frayba

El día 28 de enero de 2016, el Estado mexicano realizó un acto público de reconocimiento de responsabilidad por los hechos ocurridos el 17 de septiembre de 2000 en la comunidad El Aguaje, municipio de San Cristóbal de Las Casas, donde la explosión de una granada de fusil antipersonal de propiedad del Ejército Mexicano mató al niño Ángel Díaz Cruz e hirió de gravedad a Ricardo López Hernández y José Leonardo López Hernández, en el contexto de las acciones de contrainsurgencia contra las comunidades zapatistas y el EZLN.

El acto es parte de los acuerdos firmados tras la intervención de la Corte Interamericana de Derechos Humanos, que, entre otras cosas, obligan al Estado a reconocer públicamente su responsabilidad en el caso. Es la culminación de un largo proceso de 15 años, en el que las víctimas y sus familiares se enfrentaron a la impunidad y el atropello por parte del Ministerio Público Militar.

En el evento, José López Cruz, padre de los niños lesionados, relató los abusos sufridos por víctimas y familiares en su larga búsqueda por justicia. Asímismo, Pedro Faro Navarro, director del Centro de Derechos Humanos Fray Bartolomé de Las Casas, relató los detalles del caso, aseguró que “la justicia en México llega tarde, parcial, mutilada, incompleta, un tanto maltrecha como es de por sí el actuar del Estado mexicano” y llamó atención a la ausencia en el evento del “personaje principal de esta historia, el perpetrador por antonomasia en Chiapas: el Ejército mexicano”.

Presentes en el evento estuvieron las víctimas Ricardo y José Leonardo López Hernández, su padre José López Cruz, Cristina Reina Cruz López (madre del niño fallecido Ángel Díaz Cruz) y Pedro Faro del Frayba. Por el gobierno de Chiapas, Manuel Velasco Coello, gobernador del estado, y Juan Carlos Gómez Aranda, secretario de gobierno. Por el gobierno Federal, Roberto Campa Cifrián (Subsecretario de Derechos Humanos de la Secretaría de Gobernación) y Erasmo Lara Cabrera (Director General de Derechos Humanos y Democracia de la Secretaría de Relaciones Exteriores). Del Ejército Mexicano y la SEDENA… ni las luces.

A continuación, los audios del evento:

Juan Carlos Gómez Aranda – Secretario General de Gobierno de Chiapas:

Pedro Faro Navarro – Director del Centro de Derechos Humanos Fray Bartolomé de Las Casas (Frayba):

Traducción tostil:

 

José López Cruz – Padre de Ricardo López Hernández y José Leonardo López Hernández:

Traducción tostil:

 

Roberto Campa Cifrián – Subsecretario de Derechos Humanos de la Secretaría de Gobernación:

Traducción tostil:

 

Manuel Velasco Coello – Gobernador de Chiapas:

Traducción tostil:

Fotos por Regeneración Radio: http://regeneracionradio.org/

Información relacionada:

“Impunidad a 18 años de la Masacre de Acteal. El cinismo del gobierno de México ante el Plan de Campaña Chiapas 94”, Frayba. Persiste la impunidad al conmemorar el segundo aniversario de la masacre de San Fernando; se presentará el caso ante el Tribunal permanente de los Pueblos (TPP). 18 Años de Impunidad #ActealMemoriayJusticiaVerdadera Acto Publico de Reconocimiento de Responsabilidad del Estado Mexicano en el caso de Inés Fernández Ortega