[VIDEO] Ejido La Candelaria: “No a la autopista San Cristóbal – Palenque.

11 de septiembre del 2014. La conferencia de prensa que se llevo acabo en el Centro de Derechos Humanos Fray Bartolomé de las Casas, en...

11 de septiembre del 2014. La conferencia de prensa que se llevo acabo en el Centro de Derechos Humanos Fray Bartolomé de las Casas, en donde las Autoridades y representantes del Ejido La candelaria, Municipio de San Cristóbal de las Casas; Chiapas, expresaron su oposición y resistencia en contra de la autopista San Cristóbal – Palenque.
Conferencia de prensa del Ejido Candelaria sobre autopista San Crittóbal - Palenque

Mujeres, Niñ@s, Hombres, defenderán su tierra, porque ahí viven sus animales, ahí están sus casas, es lo único y lo poco que tienen; ahí producen sus alimentos.

Las autoridades, de la comunidad, fueron elegidos por la gente, por lo tanto, ellos aclaran que no traicionaran esa confianza, que no venderán a su gente.

Manifiestan la importancia de organizarse como pueblos y defender la Tierra. Piden estar en alerta máxima de lo que pueda suceder y responsabilizan a los gobiernos federales y estatales ante las posibles represiones que puedan suceder.

Aclaran que no es cierto lo que algunos políticos dicen que ya hubo una consulta y las comunidades aceptaron.

[TSELTAL]
Ta slajchayebal yuil yu´un septiembre, ta Xchanlajunebal swakbajk´al yA´bilal.

La stsobik ants winiketik, te ju´eletik/ j-a´tel jpatanetik yu´un komunal La Candelaria te ja´ municipio y´un San Cristobal/ Jovel.
La stsobsbaik ta jun tsoblej te ja´ sbiil Centro de Derechos Humanos Fray Bartolomé de La Casas, banti la yalik: Majk´antik muk´ulbe.

Yakal stsobsbaik yu´un ma sk´anik te ya xk´ax te muk´ul be ta slumalik, yu´un te ay snaik a´, xchambalamik, slumik bati ya sts´un swe´el yuch´elik.

Ja´xan la yalik ants, winiketik, alaletik, ya skoltayik te sk´inalike y te muk´ul be te ya xlok´ ta Jovel ya xk´ot ta Palenque ma ska´anik yu´un ya xk´ax ta slumalik.

Ja´ yu´un ya yalik te yakal stsobsbaik y ya sk´anik yu´un te mach´atik ayik ta yanetik xan komunale a´ yak´ xchikinik me ay bin ya xk´ax ta stojolik yu´un te muk´ul j-atel patenetike bayel slabyo´tanik yu´un te stsosbaik te bats´il winik antsetik ta junjun slumale, ja´ yu´un bayal ya s-uts´inwanik.

Ja´ yu´un la yalik teme ay uts´inel o ay bin la spasike ja´ smantal te muk´ul j-atel patanetike.

Ta slajibal la yalik te stukelike ts´utalanbil ta ya´telik yu´un slumalik ja´ yu´un mak´ya xchonsbaik.

AQUÍ PUEDES VER LOS VIDEOS:
LI SPAS YA AWIL TE BIN YAKAL TA K´AXEL.