[VIDEO] Ejido La Candelaria: «No a la autopista San Cristóbal – Palenque.

11 de septiembre del 2014. La conferencia de prensa que se llevo acabo en el Centro de Derechos Humanos Fray Bartolomé de las Casas, en donde las Autoridades y representantes del Ejido La candelaria, Municipio de San Cristóbal de las Casas; Chiapas, expresaron su oposición y resistencia en contra de la autopista San Cristóbal – Palenque.

Mujeres, Niñ@s, Hombres, defenderán su tierra, porque ahí viven sus animales, ahí están sus casas, es lo único y lo poco que tienen; ahí producen sus alimentos.

Las autoridades, de la comunidad, fueron elegidos por la gente, por lo tanto, ellos aclaran que no traicionaran esa confianza, que no venderán a su gente.

Manifiestan la importancia de organizarse como pueblos y defender la Tierra. Piden estar en alerta máxima de lo que pueda suceder y responsabilizan a los gobiernos federales y estatales ante las posibles represiones que puedan suceder.

Aclaran que no es cierto lo que algunos políticos dicen que ya hubo una consulta y las comunidades aceptaron.

[TSELTAL]
Ta slajchayebal yuil yu´un septiembre, ta Xchanlajunebal swakbajk´al yA´bilal.

La stsobik ants winiketik, te ju´eletik/ j-a´tel jpatanetik yu´un komunal La Candelaria te ja´ municipio y´un San Cristobal/ Jovel.
La stsobsbaik ta jun tsoblej te ja´ sbiil Centro de Derechos Humanos Fray Bartolomé de La Casas, banti la yalik: Majk´antik muk´ulbe.

Yakal stsobsbaik yu´un ma sk´anik te ya xk´ax te muk´ul be ta slumalik, yu´un te ay snaik a´, xchambalamik, slumik bati ya sts´un swe´el yuch´elik.

Ja´xan la yalik ants, winiketik, alaletik, ya skoltayik te sk´inalike y te muk´ul be te ya xlok´ ta Jovel ya xk´ot ta Palenque ma ska´anik yu´un ya xk´ax ta slumalik.

Ja´ yu´un ya yalik te yakal stsobsbaik y ya sk´anik yu´un te mach´atik ayik ta yanetik xan komunale a´ yak´ xchikinik me ay bin ya xk´ax ta stojolik yu´un te muk´ul j-atel patenetike bayel slabyo´tanik yu´un te stsosbaik te bats´il winik antsetik ta junjun slumale, ja´ yu´un bayal ya s-uts´inwanik.

Ja´ yu´un la yalik teme ay uts´inel o ay bin la spasike ja´ smantal te muk´ul j-atel patanetike.

Ta slajibal la yalik te stukelike ts´utalanbil ta ya´telik yu´un slumalik ja´ yu´un mak´ya xchonsbaik.

AQUÍ PUEDES VER LOS VIDEOS:
LI SPAS YA AWIL TE BIN YAKAL TA K´AXEL.

Información relacionada:

VIDEO: Declaración en contra de la autopista San Cristóbal – Palenque en donde participaron más de 2 mil personas en Los Altos de Chiapas. [VIDEO]¿Por qué los pueblos originarios rechazan la autopista San Cristóbal de Las Casas – Palenque? [AUTOPISTA SAN CRISTOBAL-PALENQUE] Declaración de la Laguna Suyul Se otorgó el amparo contra el proyecto de la #autopista #SanCristóbal de Las Casas-#Palenque al Ejido Los Llanos y San José El Porvenir